buồn tình

Friendly

The Vietnamese word "buồn tình" can be understood as feeling bored or lonely, particularly when you are alone and not engaged in any activity. It often describes a sense of restlessness or a desire to do something enjoyable when you find yourself with nothing to do.

Usage Instructions:

• "Buồn tình" is typically used when someone is feeling a bit down or unoccupied. It can express a moment of idleness that leads to a feeling of boredom.
• You can use it in both casual conversation and more reflective discussions about emotions.

Example:

• Simple Usage: "Tôi ngồi không một mình, buồn tình quá." Translation: "I was sitting by myself, feeling so bored."

Advanced Usage:

• You can also use "buồn tình" in a more metaphorical sense to describe a situation where someone feels a lack of purpose. For example, after finishing a big project, someone might say they feel "buồn tình" because they have nothing to occupy their mind.

Word Variants:

• "Buồn": This means "sad" and can be used on its own to express sadness.
• "Tình": This can refer to "emotion" or "feeling," often used in compound words or phrases related to feelings.

Different Meanings:

• While "buồn tình" primarily conveys boredom or loneliness, in some contexts, it may also relate to feeling down due to unfulfilled desires or lack of company.

Synonyms:

• "Chán" – which means "bored."
• "Cô đơn" – which means "lonely."
• "Ngồi không" – which means "sitting idle" or "doing nothing."

Summary:

In summary, "buồn tình" is a useful phrase to express feelings of boredom or loneliness, especially when alone. It can reflect a desire for companionship or activity to alleviate those feelings.

Academic

1. Bored, at a loose end
   • ngồi không một mình, buồn tình bỏ đi chơi
     he got bored sitting by himself and went out for a walk